沙上并禽池上暝云破月来花弄影（沙上并禽池上暝云破月来花弄影拼音）

本文目录一览：

• 1、沙上并禽池上暝，云破月来花弄影。大白话怎么翻译？
• 2、“沙上并禽池上暝”描写了什么景色？作者这这一句的用意是什么？
• 3、沙上并禽池上暝的意思
• 4、沙上并禽池上暝,云破月来花弄影什么意思
• 5、沙上并禽池上暝,云破月来花弄影。 ——出自张先《天仙子》

沙上并禽池上暝，云破月来花弄影。大白话怎么翻译？

沙上并禽池上暝,云破月来花弄影的意思是鸳鸯于黄昏后在池边并眠，花枝在月光下舞弄自己的倩影。出自宋代诗人张先的《天仙子·水调数声持酒听》。

原文：

天仙子·水调数声持酒听

宋代：张先

水调数声持酒听，午醉醒来愁未醒。送春春去几时回？临晚镜，伤流景，往事后期空记省。

沙上并禽池上暝，云破月来花弄影。重重帘幕密遮灯，风不定，人初静，明日落红应满径。

译文：手执酒杯细听那《水调歌》声声，午间醉酒虽醒愁还没有醒。送走了春天，春天何时再回来？临近傍晚照镜，感伤逝去的年景，如烟往事在日后空自让人沉吟。

鸳鸯于黄昏后在池边并眠，花枝在月光下舞弄自己的倩影。一重重帘幕密密地遮住灯光，风儿还没有停，人声已安静，明日落花定然铺满园中小径。

扩展资料：

作品特色

《天仙子·水调数声持酒听》是宋代文学家张先的代表词作。此词上阕写春愁无限及人生遗憾，五句话写五件伤怨的情事，下阕通过“并禽”写自己孤独，月弄花影烘托出人生之无奈；以“落红应满径”暗喻作者情绪的低落。

全词将作者慨叹年老位卑、前途渺茫之情与暮春之景有机地交融在一起，调子沉郁伤感，情蕴景中，用语精准，工于锻炼字句，体现了张词的主要艺术特色。

“沙上并禽池上暝”描写了什么景色？作者这这一句的用意是什么？

沙滩上，鸳禽双栖交颈，水池上一片黄昏的秋景。沙滩上，鸳禽双栖交颈，水池上一片黄昏的秋景。

并禽：双栖的鸟。这里指鸳鸯。暝：日落。

天仙子 张先

水调数声持酒听，午醉醒来愁未醒。送春春去几时回？临晚镜，伤流景，往事后期空记省。

沙上并禽池上暝，云破月来花弄影。重重帘幕密折灯，风不定，人初静，明日落红应满径。

【注释】

水调：曲调名。

流景：景，日光。浙去的光阴。

并禽：成对的鸟儿。这里指鸳鸯。

【译文】

声声传来乐伎弹奏着“水调”的乐曲，我端着酒杯仔细品听。我在音乐声中，我因饮酒太多，昏昏欲睡，午睡醒来，愁却未醒，依然觉得烦闷满胸。年年看着春天归去归来，而春天何时才会回来？天晚时分独自照镜子，见自己已生沧桑，感伤流逝的光景，留待以后回忆。步入庭院，沙滩上，鸳禽双栖交颈，水池上一片黄昏的秋景。忽来一阵轻风吹开水中的云彩，明月露出面容。花枝在微风中摇曳，仿佛在显示她的美丽。我回屋放下一层又一层的帘幕，人声初静，天明一定有落花，铺满院中的小径。

【评析】

这首词通过惜春伤春情绪的描写，感叹年华易逝和孤独寂寞的处境。叹老嗟卑，是封建时代诗词中常见的内容，但由于作者长于炼句，精雕细琢，使本词所写春天夜景颇有新意。

并禽：双栖的鸟。这里指鸳鸯。暝：日落。

天仙子 张先

水调数声持酒听，午醉醒来愁未醒。送春春去几时回？临晚镜，伤流景，往事后期空记省。

沙上并禽池上暝，云破月来花弄影。重重帘幕密折灯，风不定，人初静，明日落红应满径。

【注释】

水调：曲调名。

流景：景，日光。浙去的光阴。

并禽：成对的鸟儿。这里指鸳鸯。

【译文】

声声传来乐伎弹奏着“水调”的乐曲，我端着酒杯仔细品听。我在音乐声中，我因饮酒太多，昏昏欲睡，午睡醒来，愁却未醒，依然觉得烦闷满胸。年年看着春天归去归来，而春天何时才会回来？天晚时分独自照镜子，见自己已生沧桑，感伤流逝的光景，留待以后回忆。步入庭院，沙滩上，鸳禽双栖交颈，水池上一片黄昏的秋景。忽来一阵轻风吹开水中的云彩，明月露出面容。花枝在微风中摇曳，仿佛在显示她的美丽。我回屋放下一层又一层的帘幕，人声初静，天明一定有落花，铺满院中的小径。

【评析】

这首词通过惜春伤春情绪的描写，感叹年华易逝和孤独寂寞的处境。叹老嗟卑，是封建时代诗词中常见的内容，但由于作者长于炼句，精雕细琢，使本词所写春天夜景颇有新意。

沙上并禽池上暝的意思

沙滩上，鸳禽双栖交颈，水池上一片黄昏的秋景。

并禽：双栖的鸟。这里指鸳鸯。暝：日落。

天仙子 张先

水调数声持酒听，午醉醒来愁未醒。送春春去几时回？临晚镜，伤流景，往事后期空记省。

沙上并禽池上暝，云破月来花弄影。重重帘幕密折灯，风不定，人初静，明日落红应满径。

【注释】

水调：曲调名。

流景：景，日光。浙去的光阴。

并禽：成对的鸟儿。这里指鸳鸯。

【译文】

声声传来乐伎弹奏着“水调”的乐曲，我端着酒杯仔细品听。我在音乐声中，我因饮酒太多，昏昏欲睡，午睡醒来，愁却未醒，依然觉得烦闷满胸。年年看着春天归去归来，而春天何时才会回来？天晚时分独自照镜子，见自己已生沧桑，感伤流逝的光景，留待以后回忆。步入庭院，沙滩上，鸳禽双栖交颈，水池上一片黄昏的秋景。忽来一阵轻风吹开水中的云彩，明月露出面容。花枝在微风中摇曳，仿佛在显示她的美丽。我回屋放下一层又一层的帘幕，人声初静，天明一定有落花，铺满院中的小径。

【评析】

这首词通过惜春伤春情绪的描写，感叹年华易逝和孤独寂寞的处境。叹老嗟卑，是封建时代诗词中常见的内容，但由于作者长于炼句，精雕细琢，使本词所写春天夜景颇有新意。

沙上并禽池上暝,云破月来花弄影什么意思

云破月来，讲云与月的关联，云散开显出了月，花弄影，花与影相关，花在摇晃，好像在逗弄影子，破、来、弄三字将云、月、花、影四种意象动态的串联起来，表现出一种活力。在这一句中还隐含着一个意象——风，因为有风，所以云会散开，花会摇摆。

沙上并禽池上暝,云破月来花弄影。 ——出自张先《天仙子》

天，很快就暗下来了，水禽并眠在池边沙岸上，夜幕逐渐笼罩了大地。这个晚上原应有月的，不料云满夜空，并无月色，既然天已昏黑那就回去吧。恰在这时，起风了，刹那间云开月出，而花被风所吹动，也竟自在月光临照下婆娑弄影。