disadvantage是什么意思中文翻译的简单介绍

本文目录一览：

• 1、disadvantage到底是不是动词？如果不是，例句to disadvantage+名词怎么解释？
• 2、英语people are a huge disadvantage怎么翻译？
• 3、disadvantage for a career woman有什么
• 4、disadvantage的中文
• 5、弊的意思
• 6、defect 和 disadvantage 的区别

disadvantage到底是不是动词？如果不是，例句to disadvantage+名词怎么解释？

没错，这里的disadvantage作动词用，一般来说它只作名词表示“缺点，不利条件”等意思。

（1）但很多时候它会以动词的形式出现在一些专业的书籍或文章上，比如商业评论、英语小说等等。事实上我把这种用法叫做形容词的意动用法，是作者用词已达到登峰造极的境界，我把这句话翻译一下吧：

真正的问题就是，是否会根据具体行动进行后续行动，来使美国在中国市场处于劣势位置。

（2）因此，文中的disadvantage就是使...处于劣势的意思。我举个例子吧：

Not

using

my

own

pen

really

disadvantages

me

when

taking

the

final

exam.

期末考试中没用我自己的笔真是让我处在劣势。

希望您满意，O(∩_∩)O哈哈~

英语people are a huge disadvantage怎么翻译？

这句话可翻译为人们处在极其不利的情况中。

英语翻译首先要熟悉和理解每个英语单词的含义，这句话比较难理解或翻译的就是“disadvantage”这个单词，它一般翻译为“缺点、不利之处”，但如果这句话直译过来“即人都是巨大的缺点”是不符合我们的语言习惯的。但其实我们忽略了“disadvantage”这个单词还可以翻译为“不利地位、不利情况”，所以我们也可以把这句话翻译为“人们处在极其不利的情况中”。

英 汉两种语言都有一词多类和一词多义的现象。一词多类就是指一个词往往属于几个词类，具有几个不同的意义；一词多义就是同一个词在同一词类中又往往有几个不 同的词义。在英译汉的过程中，我们在弄清原句结构后，就要善于运用选择和确定原句中关键词词义的技巧，以使所译语句自然流畅，完全符合汉语习惯的说法。

disadvantage for a career woman有什么

有不利于职场女性。disadvantagefor是不利的意思于笔试中一些常见关键词的翻译。careerwoman是职场女性的意思。_?

disadvantage的中文

disadvantage[英][ˌdɪsədˈvɑ:ntɪdʒ][美][ˌdɪsədˈvæntɪdʒ]n.不利，劣势，短处; 损失;

弊的意思

弊bì

中文解释 - 英文翻译

弊的中文解释

以下结果由汉典提供词典解释

部首笔画

部首:廾 部外笔画:11 总笔画:14

五笔86:UMIA 五笔98:ITAJ 仓颉:FKT

笔顺编号:43252343134132 四角号码:98444 Unicode:CJK 统一汉字 U+5F0A

基本字义

1. 欺蒙人的坏事：作～。营私舞～。

2. 害处，与“利”相对：～病。～端。～害。～政。利～。兴利除～。

3. 败，疲困。

4. 古同“蔽”，隐蔽。

详细字义

〈动〉

1. (形声。字本作“獘”,从犬,敝声。从犬,表示被狗扑倒或遭狗咬而倒下。讹变为“弊”。本义:仆,向前倒下)

2. 同“毙”。仆;向前倒下 [fall forward]

獘,?顿仆也。——《说文》

射之獘一人。——《礼记·檀弓》

质明,弊旗,诛后至者。——《周礼·大司马》

3. 倒毙;死亡。同“毙” [die]

以弊于鄢。——《国语·楚语》

4. 又如:弊仆(倒毙)

5. 通“蔽”。遮盖,遮挡 [cover;shield]

八曰官计以弊邦治。——《周礼·大宰》

凡庶民之狱讼以邦成弊之。——《周礼·司寇》

见知不悖于前,赏罚不弊于后。——《韩非子·难一》

6. 判决,决定 [judge]

弊御于诸侯。——《史记·范蔡传》。索隐:“断也。”

7. 又如:弊狱(判罪);弊谋(决策)

〈名〉

1. 弊病,弊害 [evil]

举先王之政,以兴利除弊。——宋· 王安石《答司马谏议书》

皆指目(指责)朝政之弊。——《旧唐书·黄巢传》

2. 又如:弊孔(产生弊害的漏洞);弊象(弊病的迹象);弊绝风清(形容社会风气特别好,贪污舞弊等坏事完全灭绝)

3. 欺诈的行为 [fraud]。如:作弊;营私舞弊;弊幸(舞弊,侥幸;阴谋)

〈形〉

1. 坏,低劣 [bad]

变更天下之弊法。——宋· 王安石《上皇帝万言书》

2. 又如:弊事(恶事);弊人(卑鄙的人)

3. 衰落,疲惫 [tired out]

今三分天下,益州疲弊。—— 诸葛亮《出师表》

率疲弊之卒,将数百之众。——汉· 贾谊《过秦论》

4. 又如:弊世(衰世);弊民(疲惫之民)

5. 通“敝”。破旧,破损 [worn-out]

及期而往,告之曰:帝许我罚有罪矣,弊于韩。——《左传·僖公十年》

岁时更续共其弊车。——《周礼·巾车》

舌弊口,犹将无益也。——《荀子·正论》

数十年之后,甲兵顿弊。——宋· 苏轼《教战守》

6. 又如:弊席(破旧的草席);弊帚千金(家有破旧的扫帚,犹自以价值千金。比喻各人珍惜自己的器物,或比喻人无自知之明)

常用词组

1. 弊病 bìbìng

[evil;malady;malpractice] 弊端,也泛指事情上的毛病、缺点

吸毒的弊病

2. 弊端 bìduān

[abuse] 弊害的所在。由于制度上或工作上的漏洞而发生的损害公益的事情

3. 弊害 bìhài

[evil] 弊病;害处

4. 弊绝风清 bìjué-fēngqīng

[corrupt practices disappear and moral customs prevail] 指根除营私舞弊的现象,社会风气好

单立出这些名目来,自以为弊绝风清,中间却不知受了多少蒙蔽。——《二十年目睹之怪现状》

5. 弊漏 bìlòu

[slip] 弊病;纰漏

6. 弊政 bìzhèng

[bad policy] 损害公益的政治措施

改革弊政

defect 和 disadvantage 的区别

defect 一般指比较客观的 过失 缺点

例如 birth defect 天生的缺陷 如出生就有的毛病

或者物品上的缺陷等

disadvantage 主要指不利因素 劣势 （比较而言的意味较重）

两个的意义上的区别就是 defect 倾向于 对具体的显而易见的缺陷

而 disadvantage 就是比较抽象意义上的 比较意义上的 劣势 不利因素